Querido Diego, te abraza Quiela… y alguien te golpea

En una época en la que México aceptó a refugiados de países en guerra o afectados por ellas, e incluso exiliados, Elena Poniatowska llegó al país a la edad de diez años, acompañada de su madre, Paula, y su hermana Sofía. Difícil de creer a simple vista, Elena proviene de una familia noble, por el lado paterno, mientras que su madre nació en una familia porfiriana. Por derecho propio es princesa —roja por sus ideas— de Polonia, aunque ha mencionado que no lo interesa, lo de ella es escribir complicadas novelas biográficas donde olvidas que es la pluma de Elena Poniatowska la que narra la historia y no Tina Modotti, o Angelina Beloff, como se da el caso en “Querido Diego, te abraza Quiela”.

Éste cortísimo libro epistolar, conformado por una serie de cartas en primera persona, nos lleva a través de los diez años siguientes al abandono que sufre Angelina Beloff, primera esposa de Diego Rivera, y todo el proceso de duelo a raíz del evento.

Me sentiré muchísimo menos extranjera contigo que en cualquier otra tierra.

Mostrar todo

Sólo vine a hablar por teléfono de Gabriel García Márquez

“Sólo vine a llamar por teléfono”, es un relato corto, pero muy peculiar, original a mi perspectiva. El argumento es sencillo. El coche de nuestra protagonista, María, se descompone y un conductor de un bus la lleva a un sanatorio. Ahí la confunden con una señora loca, cuando en realidad sólo quiere un teléfono para hablar con su pareja.

Pavan Trikutam

Pavan Trikutam

El lenguaje con el que García Márquez se expresa es como uno se esperaría. La narración es clara, fluida y con un ritmo constante, por momentos se interrumpe la narrativa para incluir los diálogos, bastante cortos, dándole dinamismo a la lectura. No te menciona un día en específico, sólo dice al inicio que es primavera, luego que pasan los días. En ese sentido, es muy subjetivo el avance de los días. También se dan planos temporales porque se ve linealmente a María y a Saturno y en un punto la historia se entrelaza.

Estos dos personajes, María y Saturno, son delineados, junto con el tercer personaje que mueve la historia, Herculina, la mujer que ocupa el papel de antagonista y se aprovecha de la situación, aunque funge de mensajera. Claro, después de conseguir lo que quería.

Y después de pensar mil años…

A decir verdad, el cuento te engancha desde el principio y carece de las pesadas descripciones de lo estético para enfocarse en las acciones de María y el resto de los personajes. En esta ocasión parece que el autor está enfocado en que la acción se dé y el lector utilice su imaginación para crear el mundo.

En tu mente te imaginas la trama completita con sus subidas y bajadas características de una buena estructura narrativa. En la exposición del problema nos enteramos de que María iba de camino a Barcelona cuando se dañó el auto.

Horas después pasa un autobús que no iba muy lejos, el conductor decide ayudarla cuando ésta dice que sólo necesita hablar por teléfono con su marido. María olvida sus llaves del auto y se quedó dormida en el camión.  Llegaron al destino del camionero y cuando María intenta explicar que sólo necesitaba un teléfono, nadie le cree.

Me sorprendió el final, yo no me lo esperaba. Tenía todo para tener un final feliz, pero bastaron un par de enunciados para que uno se dé cuenta de que eso no va a suceder. El narrador, omnisciente, se encarga de contarte desde todos los puntos de vista y una vez que tienes el panorama completo es evidente que Saturno va a creer que María está loca.

Creo que uno podría esperar este final feliz porque es a eso a lo que está acostumbrado, porque el ambiente emotivo se muestra cargado de desesperación, soledad e intimidación, incluso se sienten los celos e inseguridad de Saturno. Y en cuanto a lo físico, pues María está en un sanatorio sola y Saturno en Barcelona, en su casa. Ambos solos. La lógica de las historias modernas me diría que encontrarían un rayo de luz al verse y paz y amor, pero no… sin embargo, el final me agradó. Se sintió correcto, orgánico.

James Bold.

James Bold.

Sus valores…

A nivel temático, después de tanto hablar, se puede decir que maneja los siguientes temas: la soledad, el abandono y la impotencia. Mientras que el símbolo más recurrente, es decir, leitmotiv igual, es el teléfono, cuyo significado viene siendo la libertad, o la posibilidad de la misma.

Y moralmente hablando, el cuento te muestra los diferentes criterios de conducta de las personas. Me parece que García Márquez hace una crítica a los tipos de vida de las personas y las consecuencias, pues María era una mujer con una moral un poco… especial. Andaba en una relación libre con su pareja y con la misma podía desaparecer y reaparecer después de haber tenido una nueva aventura.

También llegamos a ver una ética distorsionada, que no vela en lo más mínimo por el bien de la gente, sino se inclina a satisfacer el placer propio pasando por encima de los demás. Esto lo podemos ver con Herculina, quien accede a ayudar a María si ésta hace lo que ella quiere. Viola la línea que pone su trabajo, ella no debía acercarse de una forma distinta a la profesional a las internas, sin embargo, lo hace. De paso las lastima, ahí no hay ética profesional.

A mi parecer, García Márquez hace un estupendo trabajo mostrando las consecuencias de una vida con moral suave. El caso es muy exagerado, pero se narra de una manera tan sencilla y común, sin dejar de ser bello, que me dejó pensando de las historias parecidas que se pudieran dar. De paso, Gabo plasma una sociedad que no se preocupa, siendo este su valor social, y teme que se repita lo usual de una persona.

 

Al terminar el cuento, y después de reflexionar, me llevo de esta lectura algo más que una historia. Se nota la importancia del significado y la interpretación de las palabras. Di una palabra en un contexto y tendrá un significado, di la misma palabra en un momento distinto… y podrías causar lo inimaginable.

De cómo una niña reflexiona sobre Libertad y libertad

Mario Benedetti ha sido durante años mi enemigo acérrimo en el mundo de la literatura. ¿Motivo? Ninguno macizo que tenga sentido. Bajo el techo en el que vivo parece que a nadie le gusta, situación contagiosa que ha llegado a mí y por el momento no hallo respuesta lógica a tal hecho. Diría yo que, así como hay gustos adquiridos, hay disgustos (si se le puede llamar así) que también lo son. Bajo este extraño suceso me adentré a uno de los cuentos de Mario Benedetti que nunca había escuchado, aceptaré que algo prejuiciosa, puesto que sus poemas no son de mi predilección, y me encontré… bueno, una lectura bastante placentera.

El contexto…

En Beatriz, una palabra enorme se alcanza a descifrar aspectos fundamentales de la vida del autor, y hurgando un poco más en Dr. Google se completa un poco más esta información. Como otros de su época, Benedetti vive la opresión militar en Uruguay que surge a raíz del Golpe de Estado de 1973, instaurando a Juan María Bordaberry como dictador.

La dictadura estuvo plagada de prohibiciones, entre ellas: medios de prensa, asimismo se perseguía, encarcelaba y asesinaba a los opositores del régimen. Lo que llevó a un sin número de exiliados, entre los que estuvo Mario Benedetti. Este hecho se vuelve un tema recurrente en sus escritos, al igual que la denuncia, la soledad y la libertad en diversos sentidos.

Y luego el cuento…

Precisamente es de libertad acerca de lo que gira a simple vista el cuento, sin embargo, también hay un patriotismo tácito corriendo entre los párrafos. Se siente ese orgullo al alzar la voz a favor de los derechos prohibidos por el régimen. No hay duda de que Benedetti tiene a su país en el pecho, en cada rincón. Con la moral bien en alto, cimentada e inamovible. Ese es Mario Benedetti.

En este relato, Benedetti se comunica con el lector mediante la voz de una niña de edad indiferente a la que impregna todo lo mencionado con anterioridad, para ella ser un preso político es casi un orgullo. ¿Generar ideas? Sí, lo considera importante y deja entrever que es consciente del peligro de contarlas cuando estas van en contra de lo marcado por el gobierno, porque la política es un juego complicado y en ese momento castigaban a los que tenían ideas distintas a las marcadas como correctas. Eran catalogados como un peligro y lo peligroso debe ser contenido en la cárcel, en el caso del padre de Beatriz, nuestra protagonista.

Graciela dice que mi papá está en Libertad, o sea preso, por sus ideas. Parece que mi papá era famoso por sus ideas. Yo también a veces tengo ideas, pero todavía no soy famosa.

¿No es un cuento con mucho contenido para reflexionar? Yo no me esperaba un texto así de Benedetti, porque no lo conozco, porque he estado negada a leer algo más que tres líneas de los libros en mi estante. La magia está en cuánto puedes reflexionar con tan poco texto. No es una novela kilométrica, ni siquiera llega a mil palabras, son 662 para ser exactos. Suficientes cuando se elige con precisión las palabras y se ordenan con maestría. El resultado es un cuento con fuerte valor histórico, ¡y es que plasma tan bien el espíritu de un uruguayo que desea un mejor futuro para su país!

En “Beatriz, una palabra enorme”, el juego de palabras te hace pasar de un valor justo y necesario para la sociedad a un lugar donde tu derecho está siendo coartado. Libertad es la cárcel y libertad es estar afuera de ella. Juraría que la confusión se haría ver en un dos por tres, sin embargo, escribe tan claro que no hay cabida para eso.

Libertad quiere decir muchas cosas. Por ejemplo, si una no está presa, se dice que está en libertad. Pero mi papá está preso y sin embargo está en Libertad.

Libertad es a donde uno va cuando habla de más, cuando es demasiado problemático por sus ideas, cuando todavía uno no es considerado demasiado peligroso como para ser desaparecido y no se tiene la suerte de salir del país, o no se quiere optar por ese camino, porque algunos prefieren estar encerrados a vivir lejos de su país.

Al final, Beatriz no fue el relato que esperaba, esto diciéndolo de la manera más positiva posible. Posee un valor histórico por el hecho de plasmar un acontecimiento y dejar en claro la postura de la sociedad uruguaya, y en cuanto a su narrativa, aquí Benedetti no me aburrió, todo lo contrario. Hallé un cuento profundo y ameno que deja la puerta abierta a otras obras de Benedetti que podrían llegar a mi estante.

 

Viaje a la semilla de Alejo Carpentier

Titulo: Viaje a la semilla.

Autor: Alejo Carpentier.

Género: Cuento.

 

 

 

 

 

Suizo por nacimiento y cubano por elección, pues allí creció, Alejo Carpentier escribe “Viaje a la semilla” con un manejo del lenguaje de quien ha sido educado en las formas del mismo, siendo lecturas asiduas los libros de Balzac, Flaubert y Zola. Se tratan de densos párrafos que uno debe leer no sólo con detenimiento, sino varias veces para terminar de comprender su significado, y todavía así, seguramente, se escapan mensajes que sólo se pueden vislumbrar al leer entre líneas.

“Llegaba al punto en que los tribunales dejan de ser temibles para quienes tienen una carne desestimada por los códigos.”

Utiliza palabras pomposas, parece reírse del lector cuando éste trastabilla al leer en voz alta. Está cargado de descripción, adjetivos y se nota un tema a tratar a lo largo del cuento: lo fugaz de la vida, las imágenes se mueven veloces en la mente al terminar de leer y sin embargo… uno no podría tardar más por culpa de su narrativa, de ser personas, uno se engentaría, y de tratarse de un ornamento barroco, la persona quedaría saturada con tanto oro. Eso, Alejo Carpentier tiene gran influencia del barroco, todo lo que ya he mencionado vuelve la lectura en algo complicado. Y me desespera por eso, más cuando extraje una parte de un párrafo, para mí complicado, y al leerlo de nuevo… como si nada. Quizá es el bloque lo que me hace pensar que está complicado, quizá intimida cuando lees tres palabras extrañas y te sientes acongojado al errar en la pronunciación.

También es posible que Alejo tenga un juego entre manos, pues las primeras partes del cuento destacan por su complicada sintaxis y conforme va avanzando la lectura, muy notable cuando avanzas hacia el final, la narrativa es más sencilla y comprensible. Convenientemente, va tranquilizándose conforme se retrocede en la vida del personaje principal, Marcial, y el conocimiento se va perdiendo, junto con la complejidad del lenguaje conocido del personaje.

Sucede que el cuento narra la vida inversa de Marcial, es decir, empieza por su muerte, cuando posee mayor conocimiento y experiencia, y va retrocediendo hasta convertirse en un bebé dentro del vientre de su madre, retrocediendo hasta que todo va moviendo el reloj biológico en dirección inversa. Hasta llegar a ser nada.

“Todo se metamorfoseaba, regresando a la condición primera.”

Three Dark Crowns de Kendare Blake

Título original: Three Dark Crowns.

Saga: Three Dark Crowns (#1).

Autor: Kendare Blake.

Género: Fantasía.

Año de publicación: 2016.

Editorial: HarperTeen.

Número de páginas: 398.

En español: Sí, Océano (Tres coronas oscuras).

EN CADA GENERACIÓN DE LA ISLA DE FENNBIRN NACEN TRILLIZAS…

…y las tres son reinas, herederas en partes iguales de la corona, cada una poseedora de una magia codiciada. Mirabella es una elemental feroz, capaz de encender llamaradas voraces o tormentas brutales con un chasquido de dedos. Katharine es una envenenadora, alguien que puede ingerir los venenos más mortales sin nada más que un dolor de panza. De Arsinoe, una naturalista, se dice que tiene la habilidad de hacer florecer la rosa más roja y controlar al más salvaje de los animales.

Pero convertirse en Reina Coronada no es únicamente una cuestión de nacimiento real. Cada hermana tiene que pelear por ello. Y no es solamente un juego en el que se gana o pierde… es vida o muerte. La misma noche en que las hermanas cumplen dieciséis años comienza la batalla.

LA ÚLTIMA REINA EN PIE SE QUEDA CON LA CORONA.

Este es el libro que confundía con And I Darken en lo que respecta a la trama, lo curioso es que sólo sucedía cuando no pensaba mucho y me apresuraba a decir o escribir las cosas. No encuentro el porqué de la confusión, lo único que comparten es el hecho de que sus protagonistas son hermanos. Hasta allá, Three Dark Crowns es toda una aventura.

And just because the priestesses have turned on me does not mean that the Goddess has.

La historia inicia cuando Beltane se acerca, un festival que es aún más especial de lo usual puesto que las reinas cumplen dieciséis años y con esto empieza el Año de Ascención, en el cual las hermanas deberán matarse entre sí hasta que una quede en pie y sea coronada. Suena horrible, ¿verdad? Al principio lo que más me sacó de balance fue que dos de las hermanas se encontraban en total desventaja, mientras que Mirabella era algo así como una elementalista todo poderosa, Arsinoe y Katherine pasaban bastantes complicaciones por sus poderes: nulos o casi inexistentes.

De las tres hermanas, la que peor me cayó, al inicio, fue Mirabella, la elementalista del grupo. Los rumores la pintaban como una reina súper poderosa, lista para ponerle fin a sus hermanas y con el favor del Templo, bueno, parecía que iba a ser brutal. Pero fue todo lo contrario, por momentos me sentí engañada por su blando corazón y al siguiente la estaba amando, deseando una reina así para la isla.

En cambio, Arsinoe (naturalista), que aparentaba ser la más débil al no terminar de desarrollarse su don (ni un poquito), tuvo una evolución de espanto. No puedo decir que me haya gustado, porque a veces me pareció de miedo la chica y no encontré con qué identificarme con ella.

Por último tenemos a Katherine, enfermiza e incapaz de mostrarse fuerte y saludable que se esperaría de ella, ella fue la que me agradó de principio a fin. A diferencia de Arsinoe, Katherine sabe que lleva una desventaja pero también que el hecho de ser débil no la hace inútil. Se agradece un personaje que va por las vías permitidas y no se destruye en el proceso. A mí, en lo personal, ese tipo de personajes me dan pena.

Only a king consort is fool enough to love a queen.

Las tres reinas tienen sus puntos positivos y negativos, al igual que capítulos entretenidos y aburridos. Dado que crecieron en lugares distintos en comunidades con costumbres completamente diferentes, las chicas son mundos distintos. Fennbirn es una isla aislada del resto del mundo casi por completo, una isla con culturas muy distintas según el poder que tienen los habitantes de la ciudad. 

El único punto que le pongo al libro, hay relaciones que no vienen al caso. Sí, hay romance y uno en especial no tenía lugar para mí en el libro. Lo sentí demasiado precipitado, de por sí la hermana ya está teniendo problemas con la idea de matar, ¿le metes un chico que además la enreda con otra hermana? Hay mil maneras para complicar vidas, usar  chicos es lo más normal y me sacó un poco del ambiente de peligro y misterio que ronda en la obra. 

¡Uy! Y la pluma de Kendare Blake… ¡Dios! Me transportó por completo al universo que creó, distinto y original. Las descripciones justas y nada tediosas por sí solas. La narración en tercera persona, viajando por capítulos de una hermana a otra, eso sí, a veces presenta altibajos y ciertos capítulos me resultaron aburridos por lo que sucedía y la velocidad.

In your pride, you forget that she has given and that she is the one who may take it away.

En general, Tres coronas oscuras es el pirmer libro de una saga que se nos presenta como oscuro y misterioso, una historia que te deja a la espera de un final violento y bastante trágico, a mí en especial me deja pensando cómo sucederá. Siendo bastante introductorio al mundo, construyendo a sus personajes y mostrándote qué tanto pueden crecer, el libro me deja con ganas de leer el siguiente y una pregunta: ¿cuál será coronada?

Almost Adulting: All You Need to Know to Get It Together (Sort Of) de Arden Rose

Título original: Almost Adulting: All You Need to Know to Get It Together (Sort Of).

Autor: Arden Rose.

Género: Non-Fiction.

Año de publicación: 2017.

Editorial: HarperCollins.

Número de páginas: 208.

En español: No (2017).

Para los fans de Grace Helbig y Alexa Chung viene una guía fresca e hilarante para crecer en el camino de la mano de la influencer de medios sociales y estilo de vida, la vlogger Arden Rose.

En Almost Adulting —perfecto para los adultos en ciernes, los adultos que fallan, y los comedores de brownies de taza de microondas—, Arden le dice cómo sobrevivir a su futura adultez. Los temas incluyen:

  • Hacer amigos por Internet que son geniales y no asesinos.
  • Coquetear con alguien en una manera para hacerle pensar que eres cool y no un asesino.
  • Estar en una relación real donde hables de tus sentimientos de una manera saludable??? a la otra persona???
  • Comer suficiente proteína.
  • Recolectar un guardarropas adulto bastante aceptable cuando tienes cero dólares.
  • Empezar aventuras sin empezar a apestar.
  • Cómo se supone que el sexo se siente, pero, como, en realidad aunque.

Al final del libro —una mezcla de ensayos, listas y obras de arte— habrás aprendido no sólo cómo vestirte, cómo viajar solo, cómo hablar con extraños en línea y cómo salir con desconocidos, sino también cómo pasar como un adulto real, funcional, adecuadamente socializado.

Las redes sociales se han convertido en un banco digital de recomendaciones. Facebook, Twitter, Instagram, etc. Claro, si sigues a cuentas con contenido literario o simplemente son usuarios que comparten sus lecturas. Obviamente también tenemos el sagrado Goodreads. En mi caso, me sirve para recordar qué libros me han llamado la atención al momento de estar buscando una nueva lectura y no tener nada entre manos.

Si algo es la absoluta verdad es el hecho de que leer una sinopsis no es lo primero que hago cuando decido qué se va a convertir en mi lectura de la semana. La mayoría de las veces adquiero mis lecturas a partir de las reseñas que veo en BookTube o lo que leo en los blogs, unas cuantas lecturas más salen de mis amigas. Agrego los libros a Goodreads y elijo según el género que me apetezca leer.

Yo quería una novela juvenil, dejándome llevar por la portada ilustrada que parecía ser una cómica aventura de una chica pasando a una etapa de mayor independencia en su vida, elegí Almost AdultingY el libro no fue lo que esperaba. 

Is there anyone you can call to get your application canceled? You are not ready for adhulthood, and adulthood is not ready for you.

No se me esponjen antes de tiempo, el libro me gustó al punto de hacerme reír en múltiples ocasiones, solamente no fue una novela como me hubiese gustado, sino ensayos con ilustraciones aquí y allá.

En Almost Adulting, Rose nos cuenta, con un humor muy suave y sin censura, su experiencia en este proceso que es “convertirse en adulto”, mismo que se da gradualmente y para cada quién significa cosas distintas. Algunos de los temas que se tocan son:

  • La importancia de ser tu amigo.
  • Algo así como la negación de ser adulto y darse cuenta que ya lo eres.
  • Desórdenes físicos y mentales.
  • Romance y amistades online (pros y contras).
  • Imagen física de uno mismo.
  • Emociones y salud mental.
  • Sexo, masturbación, métodos anticonceptivos.

En cuanto a temas, es un libro bastante completo y en ningún momento se me hizo pesado. Eso sí, por momentos sentí que quedaban puntos flojos o Arden se contradecía.

So ask them about everything. By everything I mean EVERYTHING.

Yo no conocía el trabajo en YouTube de Arden Rose, es más, pensaba que era una autora primeriza que sacaba su primer libro. He de confesar que cuando me enteré que era Youtuber dije “Dios mío, ¿en qué demonios me metí?”, porque no tengo buena impresión de los libros de estos influencers. Sin embargo, me sorprendió leer que ponía sus sentimientos y percepciones en escrito de una manera muy ligera, bastante bien para mi gusto.

De hecho, sucedió algo que tampoco me ocurre seguido: deseé escuchar el audiolibro al mismo tiempo que leía, porque en definitiva parecía un libro que tomaría un tono muy interesante y así fue. El audiolibro está narrado por la misma autora y llega a parecer una conversación con una amiga de toda la vida. Me hizo reflexionar y las ganas de responderle no me faltaron.

Almost Adulting no es el libro más espectacular, pero cumplió con el propósito de entretenerme y hacerme reflexionar sobre varios puntos de la vida adulta en la que poco a poco me voy inmersando. Lo leí/escuché exactamente un día antes de regresar a la uni, ¿la verdad? Fue el mejor timing para mí.